Mit diesem Kalender möchte der Bezirk Marzahn-Hellersdorf auf die Vielfältigkeit des derzeit ablaufenden Entwicklungsprozesses seiner beiden Großsiedlungen aufmerksam machen. Sanierung, Modernisierung, Umnutzung, Abriss, Teilrückbau, Umbau von Wohngebäuden und Infrastruktureinrichtungen, Verbesserung des öffentlichen und privaten Wohnumfeldes, Zwischen- und Nachnutzung von frei gewordenen Flächen – dies ist die Bandbreite der Entwicklungsaufgaben im „Umbau“, die im Bezirk von privaten und öffentlichen Eigentümern mit Hilfe der Bundes-, Landes- und EU-Fördermittel aus verschiedenen Programme bewältigt werden.

Der Kalender dokumentiert diesen Prozess auf ungewöhnliche Weise, zeigt unerwartete Perspektiven und soll so auf seine Ergebnisse neugierig machen. Er ist durch eine intensive Zusammenarbeit zwischen dem Fotografen und Landschaftsarchitekten Peter Hausdorf und dem Stadtplanungsamt des Bezirkes entstanden und bietet eine überraschend andere Sicht auf die Großsiedlungen und ihren Erneuerungsprozess.